春川一日遊-南怡島、小法國、晨靜樹木園 A day in Nami Island and Little France~

不少韓國導遊都會說韓國的三大名產就是「人蔘、泡菜跟裴勇俊」，南怡島就是因為裴勇俊的冬季戀歌而一炮而紅，從２００１年韓劇的開始不斷宣傳，一直是有名的觀光勝地啊～
When asked about Korea, I believe a lot of tour guides will name red ginseng, kimchi and other typical things like that. When Nami island is mentioned, Pei Yong Jun will be the first person that comes to mind. Nami island was brought to fame due to the uproar of the popular drama Winter Sonata in 2001. Now Nami island has become a favourite tourism spot in Korea.

這次也是搭乘我們 JK11 新車出發啦～開心出遊去～　:)
Our lovely manager Kyle is taking us on a road trip to Nami island~

南怡島自翊為南怡共和國，到了南怡島渡口之後，要先購買上船的船票跟入國的簽證啊，而且這裡有不少的設施都跟 UNICEF 有共同聯營，所以在觀光的時候也可以做做善事喔～
In order to get to Nami island we have to buy an entry visa that includes a round trip ferry ride to and from the harbor. Nami Island supports international organizations like UNICEF so part of the money that you spend will be donated to a good cause.

到了島上的旅遊服務中心記得要拿一張地圖喔，還可以索取免費的海報～
Don't forget to grab a map and a free poster of the island from the visitor center! 

南怡島是北漢江中的島嶼，就像一片樹葉般漂浮在水面上，在島上的道路兩側種植了美麗的街樹及許多植物，島上還有駝鳥、松鼠及鳥類等可愛的動們，讓南怡島的四季充滿了不同的風情～
Situated 63km from Seoul in the middle of the Han River, Nami island looks like a leaf floating gracefully on top of CheongPyeong Lake. There are beautiful roads lined with trees, wide grassy gardens where deer, ostriches, rabbits, squirrels and countless types of birds flourish. Nami island is a place where not only nature but also human beings can coexist.

南怡島原本是韓國銀行的首長購買下來的無人島，一開始是沒有什麼價值的土地，據說當年一坪只要五百韓元，不過經過妥善的經營跟規劃，以與自然共生為原則，讓南怡島變成了美麗的觀光勝地～
Nami island was originally a piece of waste land, bought over by the chief of a Korean bank. Back in the day, 35.5823 sq. ft only cost 500 Korean won. After a lot of planning and development, Nami island has became well-known for its scenic views.

逛完南怡島肚子餓了吶～來到江原道春川當然要來吃個在地的春川辣炒雞排啊！
We got soooooo hungry after a whole afternoon of walking around Nami island. Travel is about food...so we had to try the local famous pan-fried spicy chicken!

下一站我們要去附近的小王子村玩啦～這裡是貝多芬病毒、祕密花園等戲的取景地，Running Man 綜藝節目也來這裡錄過影喔～
Next stop: Little Prince Village also known as, Petit France! This place was used as a filming location for a couple of famous dramas, such as Beethoven Virus and Secret Garden. Even the popular variety show, "Running Man" came here for filming once! 

在小王子村裡還有一個有趣的活動也介紹給大家～在小王子村裡的不同主題館內都會有印章，你可以在售票處跟服務人員購買蓋印章的布，一份是５００韓元，集滿了十個章，就可以去售票處蓋到第十一個限定章，並且拿到小王子的明信片喔！！
There is an interesting activity for visitors to do in the Little Prince Village. The goal is to walk around and look for stamps. When purchasing your ticket, you can also buy a piece of fabric for 500 won for you to collect your stamps on. When you collect all 10, you can receive your last stamp at the ticketing area and they will reward you with a Little Prince postcard set.

今天的最後一站來到了晨靜樹木園，這裡也是不少韓劇取景的地方喔，像是李敏塙的城市獵人及張根碩的是美男啊，剛好我們來到晨靜樹木園冬季才有的夜光祭典，如詩如畫的夜景真的很美啊～～～

Our last stop today is The Garden of Morning Calm. This is an amazingly beautiful garden that is not only known for its flowers, but it is also famous because it was used for filming the Korean dramas, "City Hunter" and "You're Beautiful". The best part is that in the winter, it turns into a beautifully lit garden of lights that makes you feel like you might have gotten lost in a dream.